Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: kaczki rzeźne
...paszowego dla prosiąt odsadzonych od maciory, kurcząt rzeźnych, kur niosek, indyków rzeźnych i
kaczek rzeźnych
(posiadacz zezwolenia: BASF SE)
...a feed additive for weaned piglets, chickens for fattening, laying hens, turkeys for fattening and
ducks
for fattening (holder of the authorisation BASF SE)
Sprostowanie do rozporządzenia Komisji (WE) nr 271/2009 z dnia 2 kwietnia 2009 r. dotyczącego zezwolenia na stosowanie preparatu endo-1,4-beta-ksylanazy i endo-1,4-beta-glukanazy jako dodatku paszowego dla prosiąt odsadzonych od maciory, kurcząt rzeźnych, kur niosek, indyków rzeźnych i
kaczek rzeźnych
(posiadacz zezwolenia: BASF SE)
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 271/2009 of 2 April 2009 concerning the authorisation of a preparation of endo-1,4-beta-xylanase and endo-1,4-beta-glucanase as a feed additive for weaned piglets, chickens for fattening, laying hens, turkeys for fattening and
ducks
for fattening (holder of the authorisation BASF SE) Kaczki rzeźne
: Ducks for fattening
: Kaczki rzeźne
: Ducks for fattening
: Kaczki rzeźne
Ducks for fattening
Kaczki rzeźne
Ducks for fattening
Wszystkie gatunki ptaków rzeźnych inne niż kurczaki rzeźne, indyki rzeźne i
kaczki rzeźne
All avian species for fattening other than chickens for fattening, turkeys for fattening and
ducks for fattening
Wszystkie gatunki ptaków rzeźnych inne niż kurczaki rzeźne, indyki rzeźne i
kaczki rzeźne
All avian species for fattening other than chickens for fattening, turkeys for fattening and
ducks for fattening
...może korzystnie wpłynąć na wskaźniki produkcyjne w przypadku kurcząt rzeźnych, indyków rzeźnych i
kaczek rzeźnych
.
...to favourably affect animal performance in chickens for fattening, turkeys for fattening and
ducks
for fattening
.
Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności („Urząd”) stwierdził w opinii z dnia 12 czerwca 2012 r. [5], że w proponowanych warunkach stosowania preparat endo-1,4-beta-ksylanazy (EC 3.2.1.8) wytwarzanej przez Aspergillus oryzae (DSM 10287) nie ma negatywnego wpływu na zdrowie zwierząt i ludzi ani na środowisko, a jego stosowanie może korzystnie wpłynąć na wskaźniki produkcyjne w przypadku kurcząt rzeźnych, indyków rzeźnych i
kaczek rzeźnych
.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 12 June 2012 [5] that, under the proposed conditions of use, the preparation of endo-1,4-beta-xylanase (EC 3.2.1.8) produced by Aspergillus oryzae (DSM 10287), does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment, and that it has a potential to favourably affect animal performance in chickens for fattening, turkeys for fattening and
ducks
for fattening
. Kaczki rzeźne
Ducks for fattening
Kaczki rzeźne
Ducks for fattening
Kaczki rzeźne
Ducks for fattening
Kaczki rzeźne
Ducks for fattening
Kaczki rzeźne
Ducks for fattening
Kaczki rzeźne
Ducks for fattening
kaczki rzeźne
; fattening ducks
; kaczki rzeźne
; fattening ducks
;
...przez Penicillium funiculosum (IMI SD 101) w odniesieniu do prosiąt (odsadzonych od maciory) i
kaczek rzeźnych
.
...produced by Penicillium funiculosum (IMI SD 101) was provisionally authorised
for
piglets (weaned) and ducks for fattening
by Regulation (EC) No 2148/2004.
Rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2148/2004 zezwolono czasowo na stosowanie preparatu enzymatycznego endo-1,3(4)-beta-glukanazy i endo-1,4-beta-ksylanazy wytwarzanej przez Penicillium funiculosum (IMI SD 101) w odniesieniu do prosiąt (odsadzonych od maciory) i
kaczek rzeźnych
.
The use of the enzyme preparation of endo-1,3(4)-beta-glucanase and endo-1,4-beta-xylanase produced by Penicillium funiculosum (IMI SD 101) was provisionally authorised
for
piglets (weaned) and ducks for fattening
by Regulation (EC) No 2148/2004. Kaczki rzeźne
Ducks for fattening
Kaczki rzeźne
Ducks for fattening
Kaczki rzeźne
Ducks for fattening
Kaczki rzeźne
Ducks for fattening
Kaczki rzeźne
Ducks for fattening
Kaczki rzeźne
Ducks for fattening
